-
1 fusée sol-sol
сущ.общ. ракета класса "земля-земля" -
2 fusée sol-air
сущ.общ. ракета класса "земля-воздух" -
3 fusée sol-mer
сущ.тех. ракета класса "земля - корабль" -
4 fusée
f1) пряжа на веретене, початок2) ракетаfusée d'éclairage, fusée éclairante — осветительная ракета3) воен. взрывательfusée percutante — ударный взрыватель ( снаряда)4) воен. реактивный снаряд; ракетный двигатель, ракетаfusée d'apport — стартовый двигатель; ракетный ускорительfusée sol-air — ракета класса "земля-воздух"fusée sol-sol — ракета класса "земля-земля"5) перен. взрыв, вспышка6) тех. шпиндель, шпенёк, валёк ( весла); конец оси; шейка оси; уступ вала; ступень вала; цапфа, шип9) мед. свищевой канал10) арго рвота -
5 fusée
f1. (projectile) раке́та;une fusée paragrêle — противогра́довая раке́таune fusée éclairante — освети́тельная раке́та, une fusée de signalisation — сигна́льная раке́та;
2. milit. (engin) раке́та; реакти́вный снаря́д;une fusée à étages (cosmique) — многоступе́нчатая (косми́ческая) раке́та; fusée air-sol — раке́та кла́сса «во́здух-земля́»; de (des) fusée(s) — раке́тныйla fusée porteuse — раке́та-носи́тель;
3. fig. взрыв; вспы́шка ◄е►;des fusées de bons mots — град остро́тdes fusées de rires — взры́вы сме́ха;
-
6 engin
mengin de guerre — боевая машина, боевая ракетаcompagnie d'engins — рота тяжёлого оружияengin à creuser la terre — землеройный снарядengin d'extraction — рудоподъёмник, углеподъёмникengin à pompes — насосная установка, рудничный насосengin destructeur — средство разрушенияengin fusée — реактивный снарядengin incendiaire — зажигательный снаряд2) реактивный снаряд, ракета; летательный аппаратengin air-sol — ракета класса "воздух-земля"3)engin de chasse — орудие лова, охоты -
7 mise à feu
... le 6 décembre dernier, devant plusieurs centaines de journalistes, une première fusée "Vanguard" avait explosé au sol au moment de sa mise à feu. (l'Humanité.) —... 6 декабря прошлого года, в присутствии нескольких сотен журналистов, первая ракета "Авангард" взорвалась в момент запуска тут же на земле.
-
8 en
1. предл.1) общ. характеристика объекта действия (il parle en connaisseur он говорит, как знаток), как (Clinton accueilli en rock star (âàèîôîâîû)), явление и место, где оно совершается (Exposition universelle en France Всемирная выставка во Франции), предмет и материал, из которого он сделан (cheminэe en marbre мраморный камин), действие и способ его совершения (compter en franфais считать по-французски), характеристика субъекта действия (il parle en connaisseur он говорит, как знаток), действие и время его совершения (partir en automne уехать осенью), действие и место, куда оно направлено (rentrer en France возвращаться во Францию), предмет и его признак (sucre en poudre сахарная пудра), действие и место его совершения (vivre en France жить во Франции)2) тех. полуэм (монотипная единица измерения)2. прил.общ. на, этим, (тж с конструкциями: гл шtre + прилаг. + предлог de, действие и причина) от этого, в, в сочетании с герундием, выражающим одно из двух одновременно совершающихся явлений3. сущ. -
9 engin
m1. снаря́д (aussi milit.); ору́дие (instrument); снасть ◄G pl. -ей► f (outils, instruments); устро́йство (dispositif, mécanisme); приспособле́ние (dispositif); прибо́р (appareil); сре́дство (moyen); маши́на (machine); снаряже́ние (équipement, appareillage, outillage);chasser avec des engins prohibés — охо́титься ipf. запрещёнными ору́диями; des engins de levage — подъёмные устро́йства <приспособле́ния, механи́змы>; устро́йства <приспособле́ния> для подъёма тя́жестей; des engins de guerre — боевы́е сре́дства; боевы́е маши́ны; боевы́е раке́ты; les engins blindés — брони́рованные маши́ныdes engins de pêche — рыболо́вные сна́сти; ору́дия ло́ва [ры́бы];
2. ( fusée) раке́та, реакти́вный снаря́д;un engin sol-air — раке́та кла́сса «земля́— во́здух», зени́тная раке́та
См. также в других словарях:
Fusee spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
Fusée Spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
Fusée spatiale — Fusée (astronautique) Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Décollage de la fusée Saturn V de la mission Apollo 11 Une fusée en a … Wikipédia en Français
fusée — [ fyze ] n. f. • XIIIe; a. fr. fus → fuseau I ♦ 1 ♦ Vx Quantité de fil enroulé sur le fuseau d une fileuse. 2 ♦ Anciennt Fuseau (forme). Partie de l épée qui forme la poignée. Mod. Chacune des extrémités de l essieu d une voiture qui entrent dans … Encyclopédie Universelle
Fusee a eau — Fusée à eau Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Une fusée à eau ou fusée hydropneumatique est un engin volant constitué d une bouteille en PET propulsée par réaction, en utilisant de l eau et de l air sous pression. Ces … Wikipédia en Français
Fusée hydropneumatique — Fusée à eau Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Une fusée à eau ou fusée hydropneumatique est un engin volant constitué d une bouteille en PET propulsée par réaction, en utilisant de l eau et de l air sous pression. Ces … Wikipédia en Français
Fusée À Eau — Pour les articles homonymes, voir Fusée (engin auto propulsé). Une fusée à eau ou fusée hydropneumatique est un engin volant constitué d une bouteille en PET propulsée par réaction, en utilisant de l eau et de l air sous pression. Ces engins… … Wikipédia en Français
Fusée de proximité — Mark 53 telle qu utilisée par l’US Navy. Photo prise dans les années 1950. Une fusée de proximité est une fusée d artillerie conçue pour provoquer la détonation d un explosif quand la distance entre la fusée et la cible est plus petite qu une… … Wikipédia en Français
Fusee (artillerie) — Fusée (artillerie) Pour les articles homonymes, voir Fusée. La fusée est un dispositif sur l ogive d un projectile d artillerie destiné à le faire exploser. On en connait de différents types : fusée percutante, fusée chronomètrique, fusée de … Wikipédia en Français
Fusée (munition) — Fusée (artillerie) Pour les articles homonymes, voir Fusée. La fusée est un dispositif sur l ogive d un projectile d artillerie destiné à le faire exploser. On en connait de différents types : fusée percutante, fusée chronomètrique, fusée de … Wikipédia en Français
Fusée chronomètrique — Fusée (artillerie) Pour les articles homonymes, voir Fusée. La fusée est un dispositif sur l ogive d un projectile d artillerie destiné à le faire exploser. On en connait de différents types : fusée percutante, fusée chronomètrique, fusée de … Wikipédia en Français